Использовать iwn0 на прямую в ifconfig нельзя, а нужно создать отдельные
wifi-интерфейсы:

ifconfig wlan0 create wlandev iwn0

В /etc/rc.conf добавим:

vaps_iwn0="wlan0" # если нужно использовать VAP
wlans_iwn0="wlan0"

и после перезагрузки видим полноценно функционирующий интерфейс wlan0:

ifconfig wlan0 up scan

Для настройки соединения правим /etc/wpa_supplicant.conf (man wpa_supplicant.conf)

network={
 ssid="идентификатор сети"
 psk="ключ доступа"
}

и запускаем

/etc/rc.d/wpa_supplicant start wlan0
dhclient wlan0

Если все работает, добавляем в /etc/rc.conf:

ifconfig_wlan0="WPA DHCP"